松尾郁美さんの2002年5月分レポート

jicmlメンバ各位,

古市 (’92-94 MS in Computer Science)です.

昨年の秋学期からJIC奨学生としてUIUCへ留学し,先月帰国された松尾郁美さ
んからのレポートが届きましたので,皆さんにフォワードします.

レポートの最後に書かれている次の一文,僕も全く同感です!

「・・・留学している最中は、勉強しかすることがない、と不満に思ったこと
もありますが、コンピューター設備が整っていること、落ち着いて勉強でき
る場所がたくさんあるということは大変恵まれた環境だったことに帰って来
てから気付きました。」

奨学生の皆さんは,留学前に想像した以上に多くの貴重な体験をして帰国され
た(帰国する)ことでしょう.この体験を今後それぞれの人生でどのように活
かすか,同窓生として楽しみにしてます.

以上.

∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞
2002年 5月分レポート
松尾 郁美
一橋大学経済学部 4年
∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞

他の奨学生より一足早く日本に帰ってきてから3週間少したちます。留学した
ての頃はなかなかアメリカに馴染めなかったのに、9ヶ月のブランクがあって
も日本にはあっという間に慣れてしまいました。やはり私は日本人なのだな、
と実感する今日この頃です。春学期はスモールビジネスコンサルティング、ビ
ジネス統計、ビジネス&テクニカルライティング、世界史、エアロビクス、ア
イススケートの授業を取っていました。

スモールビジネスコンサルティングは、ダウンタウンシャンペーンにある本当
のスモールビジネスのコンサルティングをするものです。この授業はフルだっ
たのですが、商学部のオフィスに嫌がられるほど通いつめ、そして担当の教授
にも何度もメールした結果、取ることが出来ました。私たちが担当したのはリ
タイアしたあと、Adapt-A-Lapという視覚障害者用につくられたブックホルダー
を売っているクライアントのベンチャービジネスのコンサルティングです。毎
週一回クライアントとミーティングをし、自分たちでもリサーチを進め、結果
的にクライアントの事務処理能力を改善するソフトウェアのパッケージの提供
と、ホームページやパンフレットの改訂、そして障害者のアソシエーションの
ニュースレターや、VAホスピタルなどの販売チャネルを探すというアウトプッ
トを生み出すことが出来ました。この授業は教科書もなく、「経験から学べ」
という方針だったので、全てがディスカッション中心で、わたしにとってはか
なりしんどかったですが、めげずについていきました。最後はクライアントの
方にイタリア料理をご馳走になり、しかも大変感謝していただけたので、とて
もよい経験になりました。

世界史は講義とディスカッションのクラスに分かれており、ディスカッション
のクラスでは、芥川龍之介の「歯車」など、バラエティーにとんだ読み物があ
り、とても面白かったです。ただ、私は高校で歴史を勉強しただけなので、専
門知識はまったくなく、ディスカッションではなかなか発言しづらかったので
すが、日本のことになると発言しまくったので、最後の方はクラスの友達も私
の存在を認めてくれたのか、テスト前に一緒に勉強会をしよう、と向こうから
誘ってくれてとても嬉しかったです。

秋学期は運動不足だったので、エアロビクスの授業も取りました。色んな音楽
にあわせて踊り、かなり気分転換になりました。あと、せっかくイリノイに来
たのだから、と思い、アイススケートの授業を取りました。この授業は、基本
のスケーティングに加え、スピンやジャンプなど、かなり高度な技を教えてく
れます。イリノイに留学したら、絶対オススメです。確か8週間(週二回)で
30ドルくらいだったと思います。

春休みはもとルームメートとニューヨークにある彼女の家にステイさせてもら
いました。マンハッタンで彼女の甥っ子のベビーシッターをしたり、一緒に
ショッピングに行ったり、ペルシャレストランを経営している彼女の友人にタ
ダでペルシャ料理をフルコースでご馳走してもらったり、とても有意義な一週
間でした。

ファイナルが終わった次の日にイリノイを発ったので、さすがに帰る間際は引
越しの準備、ファイナルの準備でかなりフラフラな状態でした。やはり帰国準
備として、最低一日確保することを次期奨学生にオススメします。予め荷物を
船便で日本に送っていたにもかかわらず、何故か異常に荷物の量が多く、空港
で散散怒られました。飛行機の出発時間まで僅かしかなかったことと、寝不足
と疲労で意識朦朧とし、悲壮感漂う目で見上げる私を航空会社の人もあまりに
哀れに思ったのか、「しょうがないわね、今回は許してあげるわ、」と罰金を
何とか免れました。テロのあと、かなり荷物のチェックが厳しくなったようで
す。

振り返ってこの留学生活で得たものは、異なるバックグラウンドを持つ人とい
かにしたらお互いcomfortable に共存できるか、を学べたことが一番大きかっ
たと思います。異なるバックグラウンドを持つ人に興味を持ち、彼らのカル
チャーを尊重し、かつ自分のカルチャーにも自信を持ち、自分もオープンでい
る。それが私の解答です。また、留学から帰ってきてから思うことは、イリノ
イ大学で勉強できた私が、どんなに恵まれた環境にいたか、ということです。
もちろん、周りの音が全部英語だった、ということもありますが、あれほど勉
強環境が整っているところは日本ではなかなかないのではないのでしょうか。
尤も、留学している最中は、勉強しかすることがない、と不満に思ったことも
ありますが、コンピューター設備が整っていること、落ち着いて勉強できる場
所がたくさんあるということは大変恵まれた環境だったことに帰って来てから
気付きました。

最後になりましたが、この留学という機会を与えてくださったJICの皆様には
大変感謝をしております。勉強以上に、日々の生活や旅行を通して考え、感じ
たこと、そしてそこで得た友人は一生の財産です。

小俣日登美さんの2002年5月分レポート

jicmlメンバ各位,

古市 (’92-94 MS in Computer Science)です.

2001年の秋学期からJIC奨学生としてUIUCへ留学中の小俣 日登美さんからのレポートが届きましたので,皆さんにフォワードします.

短い留学期間中に,奨学生の皆さんは実に多くの貴重な体験をされているというのに驚かされます.小俣さんは引き続き夏学期も継続して履修されるとのこと.更に貴重な体験をされることを期待してます.

以上.

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
2002年 5月分レポート
小俣 日登美
東京大学 文学部美術史専攻 4年
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

長い長い二学期間の滞在が終わり、ほっとしたのも束の間、夏学期を取ることにした私は、あまりに密度の濃い夏学期の授業に翻弄されて、感慨にふける余裕もないのが本当のところです。八ヶ月間の滞在は、八ヶ月にこれだけの事を経験するのは不可能ではないのか、と今から思い返せば疑ってしまうほどにたくさんのことを経験しました。ほとんどの経験は、恥ずかしかったり、不快だったり、はっきり言って思い出したくないような、不満だらけのことだったりします。でも、ほとんど終わったからいえることだと思いますが、“私は確実に恵まれていた”という事です。私は、自分の環境の価値は、私の周りを取り巻く人の面白さ・人間味・優しさにあると思っています。その点において、私はイリノイで恵まれていたと思います。

私は美術史が専門で、はっきり言って「本の虫」型・数学アレルギーの完璧文系人間なので、エンジニア人間と会計人間が大半を占めるこの大学では、やや居心地の悪い思いをしていました。誰かと知り合って、専門を聞くたびに、みな首をかしげて、なんではるばる日本から美術砂漠のこの大学に来たのかと聞きました。(イリノイ州で二番目に大きい美術館は、なんとイリノイ大学付属の美術館、つまりシカゴのArt Institute位しか、大きい美術館が無い地域なのです。これで、イリノイの美術砂漠度が推して量れます。)美術史の授業に出ても、美術史専門の学生などほとんどいなくて、理系の学生などが、趣味でとっていたりする事が多くて、同じ専攻の友達と言うものは出来ませんでした。でも、逆に、美術を勉強しようという学生が少ないせいか、講義形式の授業でも、教授と生徒の距離はいつも近く、レポートも一字一句、TAでなく先生自ら直したりコメントしてくださったりしてもらえました。何よりも、英語の下手糞な外国人留学生とIndivudual Studyをしようとしてくれる美術史の先生が見つけられたのは、私にとってとても幸運なことでした。Indivudual Studyというのは、院生の学生の方から後で聞いた話では、院生でもなかなかしてもらえるものではなく、もしイリノイが美術天国大学だったら、私のような単なるExchange Studentには機会は与えられなかっただろうと思います。せっかくの個人教授でも、自分の読解力の無さや、表現力の無さや、自分が何が分かっていないのかも分かっていないアホさ加減に、本当に悔しい思いもしました。時には、“チョット、これは英語の先生にする質問でしょう”というような質問までしてしまって、それでも、一つ一つ丁寧に答えてくださる先生の温情に、本当にありがたく感じました。日本で勉強していたときは、質問することが、恥ずかしいことである、というような雰囲気がゼミ内に漂っていたのですが、わたしは、質問天国のアメリカですっかり甘やかされてしまったので、日本に帰ったら大変だと思います。

いい先生と回り逢えた事に加えて、私は生活の面でも、本当にいいルームメートがもてたことは、幸運だったと思います。朝からサルサで起きるLatinaの女の子との共同生活に疲れていた私を、Lincoln Dormで最上級の部屋の一つに、一緒に住まないと声をかけてくれたのが、台湾人のルームメートでした。彼女は、高校生のときにExchangeでアメリカの中西部に来て以来、アメリカで勉強を続けています。私が、イリノイで感じた不満、つらさ、鬱憤、もう一通りすべて経験済みなので、年下の彼女が逆に、私に教えてくれることも多くて、物事を、裏返しに、常にブラックユーモアでコーティングして客観視する彼女から、“アメリカの方法”を多少なりとも学んだ気がします。二人で、勉強の邪魔になるから、テレビは持たない、といっておきながら、私も彼女も相当なおしゃべりなので、深刻なことから、本当にくだらないことまで、夜中の三時まで話してお互い疲れきったこともありました。(次の日は、Hiしか話さなかった。)話は、紅楼夢と源氏物語の比較などという、高尚なものから、纏足した足の手入れの方法などというグロテスクな話、イリノイで食べられもしない中華料理や日本の果物の味について、涎をたらしながら語り合って更に虚しくなったり、冬の間、こもって一番つらかった時も、おしゃべりの“どうでもよさ加減”に大いに救われました。

Dormで共同生活を送っていて知り合った、アジア人の留学生の子達からも教わることがおおかったです。インドネシアの華僑の子、フィリピン人、マレーシアのムスリムの子、マレーシア、シンガポール、台湾、香港からの中国人の子達など、驚くほどに日本の文化について知っていて、ひいては私自身についても興味を持ってくれているのに、逆に自分がアジアの政治、文化について無知なのが恥ずかしかったです。豚革のパンツをはいている子に大して、インドネシアの華僑の子が“いいずぼんね、イスラム教徒に暴行されないで済むわ”という「冗談」で一斉に皆が大笑いした会話の後で、笑えない自分の無知に気づいて、必死で笑いのネタをHPの政治の特集で解決した後、更に笑えなくなってしまったりもしました。ほとんどのアジアからの留学生の子が、大変な思いをしてアメリカにやってきていることが多くて、それを考えると、私は新聞は読まないほうではなかったけれど、なんて平和ボケして甘やかされていたんだろうと、つくづく思いました。

いろいろな人と交流して、感じたのは、ここは本当に個人主義の地だ、という事です。悪く言えば一人一人が自分勝手なのですが、お互いに自分勝手なので、それが普通になっていて、逆に自分がなければ、押しつぶされてしまうのです。ここでは、自分の自信が無くさせられるようなことがたくさんあります。アメリカ人の根拠も無い自信に態度は、最初、理不尽だし、不可解だと思ったのですが、自信を持つこと、自分の目的がはっきりしていること、自分を主張して、更に常に「唯一無二のこのワタシ」をディスプレイしていることは、ここでは美徳である上に、個人主義を貫くために不可欠なものなので、それが出来なくてたじたじしていると、ますます自信をなくして、ちょっとした鬱状態になりがちです。自分のしたいことがあって、臆せずそれに突き進んでいけるならばいいのですが、そこまで自分を一つのことに没頭させる集中力はなかなか持続できるものではなくて、集中力が途切れたときに、これでいいのかな、と思い始めた瞬間に、個人主義ってなんてつらいんだろうと思います。高校時代の国語の時間に、夏目漱石が留学中に鬱で大変だった時の文章などを読んで、ちっともわけが分からなかったのですが、今は、ちっともわけが分からなくは無いと思います。それにしても、夏目漱石ほど頭がよくない凡人なのに、留学中に
かなりブルーになるというのは、不公平なものです。今年来る方々は、永井荷風のように、享楽主義に徹して(これもエネルギーが要るが)ストレスの無い楽しい留学生活を送って欲しいけれど、多分無理かもしれないので、そんなときは私にメールを下さって、愚痴ってくれても結構です。JICの先輩から、初めのころ励ましのメールや、アドバイスを頂いて、本当にありがたかったので、私も同じやり方で貢献できればと思います。