堀川裕美子さんの2002年9月分レポート

jicmlメンバ各位,

古市 (’92-94 MS in Computer Science)です.

秋学期からJIC奨学生としてUIUCへ留学中の堀川裕美子さんからのレポートが
届きましたので,皆さんにフォワードします.奨学生の恒例となった感のある
留学直後のハプニングも,こうやってレポートとして読むと楽しいです.しか
し,交通事故には今後ともくれぐれもお気をつけ下さい.そろそろ授業にも多
少慣れ,宿題で四苦八苦している事でしょう.大学での授業や行事の事等,次
回のレポートをまた楽しみにしてます.

∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞
2002年度9月分レポート
堀川裕美子
東京都立大学 人文学部
社会福祉学科3年
∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞

8月20日にこちらに着いたので、もう一ヶ月が過ぎようとしているわけです
が、とても信じられません。こちらに来たのが、つい昨日のような気もするの
ですが、おかしなことに、もう、だいぶ前からここいるような居心地の良さを
感じています。ここの人たちは、大学の学生も、町の人も、みな、親切で、そ
んなおかげさまで、こんな気持ちを持つことができているのだと思います。ほ
んとうにありがたいことです。そして、やはり、このような機会を与えて下さっ
た、みなさんにも改めて、感謝しております。ありがとうございます。

だんだん、なじんでくると、もともと影響されやすい私は、感覚が麻痺してき
ました。こちらの人たちは、本当にいろんな人がいて、だいたい、服装など誰
が何を着ていようと、自分に関係のない人のことは、あまり気にしていないと
いう感じなので、私もそれにならって、良くも悪くも、どうでもいい格好など
をして歩いています。格好といえば、どこもかしこも冷房がものすごい勢いで
きいているので、かならず、上着を持っていくことを学びました。あんなに寒
い中をこちらの人はよく、上着なしでいられるなあと感心します。

こちらに来てからの週末は、宿題と食料調達に費やしていますが、はやくシカ
ゴに行ってみたいです。シャンぺーンで出かけて、いつみてもいいなあと思う
私のお気に入りは、果てしないコーン畑です。こちらの生活に慣れてしまうと、
何の感動もなくなってしまうようですが、今のところ、何度みても嬉しくなり
ます。私は東京出身なので、別に懐かしいというわけではないのですが、なぜ
かとても好きです。

ここにきてからのハプニングを思い出すと、まず、アパートの天井が先々週の
週末に、落ちてきました。何やら、ドスンという音がして、私は、上の階の人
が今日は何やら活発に動き回っているよ、まあ、週末だしね、と思っていまし
た。私もその日は週末なので、部屋の掃除をしていて、掃除道具をさがして、
物置のドアを開けたのです。・・・そこには、惨状が広がっていたのでありま
す。なにやら、水周りの管から、水が滴っていたらしく、そのしみだしに、天
井もついに耐えられなくなったらしく、とうとう落下してしまったのでした。
ところが、その日は週末でオフィスもだれもいない・・・。結局月曜日までまっ
て、直してもらおうとしましたが、やはり、すぐに直るものでもないらしく、
火曜日まで天井は床にぐったりと、寝そべっていました。

それから、先週の週末はもっと大事件が起こりました。ルームメートがある用
事でレンタカーをかりて、使うのは夕方だからということで、昼間2週間に一
度の食料調達にいくことになりました。その途中での出来事です。これまた、
ドンという衝撃をうけた、と思ったら、もう一度ドン、さらにもう一度くらい、
ドン。そうです。car accident です。後ろのおじいさんの車のブレーキが利
かなくなったとかで、後ろからゆっくりと追突されました。で、私たちのレン
タカーは前のvolks wagenに追突し、三台の玉突き事故です。いやあ、あんな
にゆっくり衝突してもあれほどの衝撃があるとは、車の事故って本当に人が死
んでも当たり前だなあ、と思いました。私は後ろの席に座っていたので、シー
トベルトもしておらず、前へ後ろへ自由自在に、頭やらなんやら、ぶつかりま
した。まあ、幸いなことにあれから、もう3,4日たちますが、とくにむちう
ちなどの症状も現れず、車もレンタカーで、お金はすべて後ろの車のおじいさ
んの保険でカバーできるということだったので、よかったです。というか、も
うルームメート2人とわたしの間では、友達に自慢するような笑い話になって
います。むしろ、今頃、奥さんに怒られているかもしれない、追突してきたお
じいさんが気の毒です。運転していていろいろと手続きをした、(示談でした
けど)ルームメートの話によると、そうとう落ち込んでいて、彼の車はブレー
キが利かず、動かせないので、車で送ろうかとルームメートがいったところ、
一人になる時間が必要だ・・・といって車同様、へこみまくっていたようです。

というのが、思い出す、ハプニングですが、いろいろ起こっても笑えてしまう、
自分がつくづくプラス思考というか、相当にずぶとい人間だと感心します。

今は宿題におわれる日々ですが、それもまた、あたふたしている自分がおもし
ろく思えます。一年のうちには、大変なことも多々あるでしょうが、最後に笑っ
て思い出せるように、精一杯がんばろうと思います。

最後まで読んでくださったみなさん、ありがとうございました。

岡沢宏美さんの2002年9月分レポート

jicmlメンバ各位,

古市 (’92-94 MS in Computer Science)です.

秋学期からJIC奨学生としてUIUCへ留学中の岡沢宏美さんからのレポートが
届きましたので,皆さんにフォワードします.Busey Evansの女子寮に関す
る情報,このMLでは初めてですね.ごはんが美味しいというのはなにより
です.レトリックの授業では先生と1対1で添削指導を受けてもらえるので
すか,知らなかった.今後のガールスカウトでの活動の様子等も楽しみです.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
2002年 9月分レポート
岡沢宏美
大阪外国語大学4年
http://sc.gaiax.com/sc/cools/maypanda
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

皆様こんにちは。こちらに来てもう一ヶ月です。快適で楽しい生活を送ってい
ます。とても広く、きれいなキャンパスをとても気に入って、ここで勉強がで
きる事を本当に嬉しく思っています。他の奨学生とも仲が良く、助け合ってい
るので、ホームシックにはなっていません。

こちらに来て一番大変だったのは、social security number、保険、各種支払
いなどの手続きでした。たらいまわしにされたり、担当者によって言われる事
が違ったりして苦労しましたが、もうそれらは一応終わったので、一安心です。
あとは勉強と課外活動を、元気いっぱいで楽しみます!

授業は、日本での専攻の言語学と教育学を中心にとりました。音声学、統語論、
アメリカ教育政策、レトリック(ライティング)の4つです。

音声学、統語論は授業が専門的で難しいですが、人数も15名ほどなので質問
しやすく、とても面白いです。音声学は300番台なので留学生や院生が多く、
生徒の中にもさまざまな言語のネイティブスピーカーがいるので、色々な言語
の音声を学ぶ音声学の授業には素晴らしい環境です。

レトリックはESLのかわりに取りました。アメリカ人の学生対象のアカデミッ
クライティングの授業です。週3時間の授業に加え、週1時間、先生と一対一
でライティングの指導を受ける事ができ、直々に私のエッセイやペーパーを添
削してもらえるので、大変ためになります。冠詞の使い方でいつも注意を受け
ますが・・・。アメリカ教育政策は唯一の大講義とディスカッションのクラス
なのですが、リーディングが多く、知らない分野なので一番苦労しています。

どの授業も study group に参加して一緒に宿題をしたり、office hour に質
問に行ったりすると、丁寧に教えてもらえるので助かっています。きめ細かい
サポートがあるので、なんとかついていけそうです。

寮は学部生の寮に住んでいます。最初2週間は寮がいっぱいで入れず、
temporary housing でIRSという寮のラウンジに三人で住んでいたのですが、
運良く、一番新しくてきれいなBusey Evansという女子寮に移ることができま
した。部屋は小さいですが、一番人気がある、ホテルのような寮です。ご飯も
おいしいので、千絵ちゃんや前田君(一緒に来た奨学生です)も時々食べに来
ています。シカゴ出身のルームメイトとも仲良く、楽しく過ごしています。
「おはよー」と日本語で挨拶をしていたら、何人かが覚えてくれて、同じ階の
中で日本語での挨拶がはやっています。

日々の宿題に追われながらも、週末はパーティーに行ったり、フットボールや
サッカーの試合を見に行ったり、買い物に行ったり、楽しい生活を送っていま
す。日本で14年続けていたガールスカウトを続けたいと思い、こちらのガール
スカウトにも入りました。毎日毎日、わくわくと発見がいっぱいです。大きな
トラブルもなく、元気に過ごしています。

最後になりましたが、このような素晴らしい環境で勉強をする機会を与えて下
さったJICの皆様に、改めて感謝致します。

前田耕君の2002年9月分レポート

jicmlメンバ各位,

古市 (’92-94 MS in Computer Science)です.

秋学期からJIC奨学生としてUIUCへ留学中の前田耕君からのレポートが届きま
したので,皆さんにフォワードします.前田君はどのような場でも友達を作る
ことができる能力を備えているようで,とても羨ましいです.授業が終わった
後の退室の素早さですか.僕はいつもクラスで最後まで居残っている事が多く,
皆せっかちだなぁ,と思ってましたが...理由を知るのが楽しみです.

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
2002年 9月分レポート
前田耕
立命館大学国際関係研究科
博士前期課程
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

JICのみなさま、こんにちは。2002年度JIC奨学生の前田耕です。留学レポー
トということで、お世話になっている皆様に、シャンペーン到着後1ヶ月間の
私の生活の様子をお伝えします。

この1ヶ月間を振り返ってみると、時間の経過の速さを痛感せずにはいられ
ません。日本を発ったのがまるでつい1週間ほど前のことのようです。しかし、
こちらへ来てからの生活をじっくり回想してみると、またその内容の濃さにも
気付きます。人々との出会い、ハードな授業、楽しい週末。。。この1ヶ月間
で本当にたくさんのうれしいこと、辛いことを経験したように思います。そし
て、全体としては非常に素晴らしい時間が過ごせたと満足しています。

まず何よりも嬉しいのは、たくさんの友人ができたことです。出発前は友達
作りが一番の不安材料だったのですが、蓋を空けてみると全くの杞憂に終わり
ました。今では授業での友達、寮の友達、そして呑み友達(!)など多くの友
人を持つことができ、寂しさは微塵も感じません。嬉しい限りです。このこと
によってこちらでの生活が非常に楽しいものになりました。それにしても友人
との出会いというものは、ひょんなところで起こるものです。例えば、お酒を
飲んでいるときに、全く面識がなかったとなりの人と仲良くなったり、卓球を
一緒にプレーしてみて仲良くなったりと。ソーシャル・パーティなどだけでは
なく、こういった日常のコンテクストの中でも友人ができたのは嬉しいことで
す。やはり自然に友達ができていくケースが一番いいと思いますから。しかし
何はともあれ、このように友達ができたおかげで、不安視していた最初の1ヶ
月が結果的には楽しいものになりました。

このように良き友人に恵まれたわけですが、彼らだけではなく一般的に言っ
てシャンペーンの人々は、素朴で親切で温かいように感じます。大学の関係者
や店の店員、道端で通行人に話しかけても、ほとんどの人が丁寧に応対してく
れます。実際、そういったシチュエーションで嫌な思いをしたことはあまり記
憶にありません。また、田舎町なのにもかかわらず、キャンパスは国際色豊か
で、留学生に対しても非常に好意的で親切です。例えば、毎週のように留学生
を対象にしたアクティビティーやイベントが催しされますし、アメリカ人の友
達を紹介してくれるバディープログラムなども充実しています。この街は留学
生にとっても非常に住みやすいところだと言えるでしょう。

さてさて、ここまでは楽しい出来事ばかり書きましたが、この辺りで苦しい
ことも触れておきたいと思います。

苦しいことと言えば、やはり何と言っても授業でしょう!ちなみに現在は経
済学の300番台を2つと200番台を1つ、それに社会学の100番台を1つを受講
していますが、どのコースでもまず驚くのは、そのリーディングと宿題の多さ
です。これは日本の大学と比べると、半端ではありません。非常に進度も速い
ので、何とかついていくのが精一杯といった感じです。さらに追い討ちをかけ
るように、先生が話していることを全て聞き取れるわけでもないので、そちら
の方も時として大問題です。テスト問題がテキストからだけではなく、先生が
口頭で説明したことからも出題される場合などは特にそうです。しかしながら、
このような問題を抱えつつも、今のところ全体的には何とかしがみついていっ
ているといったところです。これから中間テストも始まるので、今まで以上に
忙しい日々になりそうですが、気合を入れて乗り切っていきたいと思います。

ところで、ここで余談を一つ。アメリカの学生に関して驚いたことです。何
に驚いたかというと、授業が終わった後の彼らの退室の速さにです。何せ授業
が終った1分後には、50人ぐらいのクラスなら教室はすでにもぬけの殻になっ
てしまっています。日本の学生なら筆箱を片付けたり、友達と話していたりと
比較的のんびりしているものですが、日本人である私も、鬼気迫るアメリカ人
の機動力を前についついせっかちになってしまいます。それにしても、ファー
ストフードの店員に代表されるようにアメリカ人は日本人ほど行動が素早くな
いように思っていたので、これにはびっくりしました。最初は、直後に授業が
あるから急いでいるのだろうと考えていたのですが、どうもそうでもなさそう
で摩訶不思議です。今度アメリカ人の学生に理由を聞いてみようと思います。

さて、これまでお話してきたように、こちらでの生活は楽しいことも辛いこ
ともあります。しかし、これまでの1ヶ月を総括してみれば、やはり充実して
いて楽しかったと言えるでしょう。これからまだ9ヶ月ほどありますが、おそ
らくあっという間に過ぎていってしまうことと思います。この留学という貴重
な体験を充実したものにするためにも、今後は今まで以上に、勉強に趣味に友
達にと頑張っていきたいと考えています。そして帰国時には、思い出が一杯詰
まった留学生活だったと言えるようにしたいですね。ありがとうございました。

田中千絵さんの2002年9月分レポート

jicmlメンバ各位,

古市 (’92-94 MS in Computer Science)です.

秋学期からJIC奨学生としてUIUCへ留学中の田中千絵さんからのレポー
トが届きましたので,皆さんにフォワードします.田中さんはMusicの
授業を履修し,最終テスト(?)はKlannertでの演奏会参加との事(!).
羨ましいなぁ.当日現地にいらっしゃる方は,是非とも演奏会を聴きに
行きましょう.

田中さんからのレポートで,今年度の奨学生の方4名の9月分レポートを
全てをjicmlへ発信しました.奨学生の皆さん全員,それぞれの個性を
生かした留学生活を送っていらっしゃるようで,読んでいてとても楽し
く,またためになります.皆さんからのレポートを読んで,現地で自分
が留学生活を送っているかのような疑似体験をされている方も沢山いらっ
しゃると思います.次のレポートをまた楽しみにしています!

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
2002年 9月分レポート
田中 千絵
東京大学大学院教育学研究科
総合教育科学専攻
比較教育社会学コース 修士課程
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

JICの皆様こんにちは。

このレポートを書いている現在こちらは9月最後の日ですが、皆様にこの
レポートをお届けできるときにはもう10月に入っているかもしれません。
第一弾から遅くなってしまって非常にあせっておりますが、ここの空気
を少しでも皆様に楽しくお伝えできればと思います。

今日は、インターナショナルのソーシャルプログラムの一環で、初めて
ここイリノイからちょっと足を延ばして別の州、インディアナにピクニッ
クにいってきました。素晴らしい自然の中でちょっとスリリングなハイ
キングやら草サッカーやらを楽しんできました。暑い盛りの8月にこのシャ
ンペーンに初めて降立ってからもうひと月以上が過ぎて、ピクニックを
楽しめるのももう今のうちだけ、という感じになってきましたが、この
一ヶ月はあまりにも早く夢のように過ぎていってしまった、というのが
一番の印象です。

というのも、ここはあまりにも私に合っているらしく毎日が楽しくてしょ
うがないのです。東京で生まれ育ったにも拘らず、その独特の冷たさが
苦手だった私には、ここでの生活をとても居心地よく感じます。街の人々
は(現地の人だけではなくここで生活している誰もが)みんな親切での
んびりしていて、求めさえすればいつでも助けてくれます。私は、外国
での生活はもちろんのこと一人暮らしも全く初めて(私は今Shermanhall
のsingleroomに住んでいます。)で、出発前は、これからは何でもしっ
かり自分でやらなきゃいけないんだな、とそれなりに決意を固めてきた
わけですが、来てみてすぐに、どこへいっても求めれば助けてくれる人
はいて、それに誰の助けも借りずにやっていくことなど不可能で、また
そんな必要もないんだ、と痛感しました。

ここにきて最初のトラブルは、何をどうしても私のPCだけ寮の部屋で
インターネットにつなぐことができなかった、というもので、解決しな
いままの状態が2週間以上続いたのですが、その間にともかくパソコンに
ちょっとでも詳しそうな人には片っ端から声をかけていくということを
したら、誰もが親身になって助けようとしてくれて、しかもその過程で
いろいろな人と友達になることができました。結局つながらなかったの
は、ずっとパソコンのせいだと思っていたら、実は大学のネットワーク
側の問題でそれと知らず、最後の手段として大学に問い合わせていたら
ある日突然「問題は解決したからつないでみろ」と電話がかかってきて
やってみたらつながった、という不思議な(コンピューターに疎い私に
とっては全く理解のできない)結末をむかえたのですが、そんな些細な
ことでも、もしも助けてくれる人が誰もいなかったら、ただでさえアメ
リカにきたばっかりなのに心細くてしょうがなかっただろうと思います。
今振り返ると人とのつながりの重要性をまず感じさせてくれるエピソー
ドでした。

本当に毎日毎日、人との出会いの大切さと友達をつくる楽しさとをか
みしめています。ソーシャルや授業、はたまたトラブルなどでどんどん
人と知り合うのはもちろん、最初の同じ奨学生のサークルから始まって、
奨学生同士とても仲がいいこともあってか、できた友達を紹介しあうう
ちに芋づる式にどんどん友達が増えていくのです。いろんなバックグラ
ウンドをもった多くの人たちと友達になるのはここでしかできない経験
で、反対に「こんなところで!」というぐらい日本で近いところで暮ら
していたり信じられない共通点をもった人と出会ったりもして、世界の
狭さと広さを同時に感じています。そして勿論みんながキャンパス内も
しくは近くに住んでいるので、すぐに会えて仲良くなるスピードがとて
も早い、というのも新鮮な体験です。全くもってホームシックを感じな
いのは、ひとえにこの多くの友達のパワーだと思います。少しぐらいし
んどいことがあっても友達と話しているうちに忘れてしまいます。特に
私は一人部屋にいるわけですが、この狭い部屋にしょっちゅう友達を呼
んで(最大で6人ぐらい?!)もてなすことに楽しみを覚えています。

さてここで授業のことを少し(!)書いておきましょう。日本では教
育社会学を専門に勉強していたのですが、ここに来た目的のひとつは、
社会学とは少し異なった観点からの勉強、もしくは違う分野の勉強をし
てみたい、というもので、授業を取る際に全く新しいことを始めるかど
うか悩んだのですが、結局今学期は日本で勉強してきたテーマをアメリ
カの場合をとって勉強できるコース(今まではほぼ日本の現象だけを扱
う研究をしてきたので。)、そして少し新しいコースをとってみること
にしました。Educational policy study、social aspects of mass
communication、micro economics、ESL、それからmusicの5つです。

最初の2つの授業はreadingの量がともかく多くかなりハードですが、
日本でアメリカ式授業を実践していた何人かの教授を思い浮かべて、きっ
とあの先生たちも、この非常に体系的かつ計算しつくされたreading
assignmentに衝撃を受けたのだろうな,とその起源に直にふれてしみじ
み思いました。「これだけよめばこのテーマについてはいっぱしの口が
きけるようになる」というのが特に日本の私の担当教授の口癖でしたが、
その言葉をはげみに、またアメリカで学んできた多くの人を思いながら
なんとか読みきろうと思っています。 musicは日本で長くやっていた
吹奏楽団(私はクラリネットを吹いています)のクラスです。何か芸術
系かスポーツ系のクラスをとろうと決めていて迷ったのですが、このコー
スをとると、世界一の音響を誇るともいわれるKlannert で演奏会がで
きるよ、という一声にころっと落ち、荷造りの時ずいぶん迷ったすえに
日本においてきてしまった楽器を至急送ってもらって、なんとかオーディ
ションに間に合わせて、無事入ることができ、週3回クラブ活動のごと
く非常に楽しい時間をすごしています。演奏会が今からとっても楽しみ
です。音楽もスポーツも(スポーツはとくに観戦が)大好きな私にとっ
てはここではアクティビティにこと欠きません。ミュージカルやリサイ
タルのチケットは日本と比べると信じられないぐらい安いですし、スポー
ツ観戦といえば今年はシカゴベアーズがここシャンペーンでホームの試
合を行うという非常にラッキーな年で、私は幸運にもそのチケットを手
にすることができました。先週は大学のホッケーの試合やらアメフト
(天敵ミシガンに残念ながら敗北しました)の試合やらをみにいったり
もして、愛校心をちょっと深めてみたりしました。

と、授業の話が再びアクティビティにそれていってしましいましたが
(笑)最後に最近起きた一連の事件、この一年のうちで間違いなく忘れ
られないエピソードのひとつになるに違いない出来事について書いてお
きたいと思います。それはずばり自転車にまつわる話です。

そもそもの始まりは私と同じ奨学生の岡沢さんが自転車を1ドルで獲得
したことでした。そう、1ドルです!!9月の初め、私たちは、警察主催
のbicycle auction(撤去した自転車などをオークションにかけて処分す
るという趣旨らしいです)にでかけていき、それはまさにauctionそのも
ので、日本のせりのイメージそのままに早口で独特の言葉で値段がコー
ルされていき、聞き取れるはずもないのですが、せっかくきたのだから
と二人とも適当に手をあげてゲットし(おかしなことに誰も競争してこ
ないのです。もしかしてこっちの人もよくわかっていないのでは、、。)
10ドルぐらいかと思っていたらなんと1ドル!勿論かなりぼろく、岡沢
さんの自転車は20ドルほどかけて修理が必要だったのですが、私の方は
なにもなしで大丈夫でした。このauctionは相当町外れで、しかも土曜の
早朝に行われていることもあってか、あまり知られていないようで、こ
の話をしたら電化製品などが異常に安いこの街に暮らす人々も誰もが驚
き、うらやましがっていました。こうして激安で機動力を増すことので
きた私たちは、かなり鼻高々で、毎日自転車を気持ちよく乗り回してい
て、夜少し暗くなってからもよく自転車ででかけるようになり快適な日々
を送るようになったのでした。

しかし。ある日二人にそれぞれ事件がおきたのです。最初は私です。あ
る夜、busey evansのlatenight-coffeehourで素晴らしいsweetsを味わっ
た私は気分よく、しかし遅い時間だったので、がらがらのキャンパスを
自分の寮に向かって自転車を猛スピードで走らせていました。Quadまで
たどりついたところで、Foellinger buildingのすぐ後ろを駆け抜けよう
とまわりこんだのですが、ここはある程度の高さの丘のような設計になっ
ていて、私はまず右サイドからスロープをかけのぼりました。このサイ
ドには二箇所ほど上るところがあるのですがその二つともがスロープで
した。なので逆サイドに見えている下りる二箇所も当然スロープだと判
断し、暗かったのと丘になっているのとで下がみえなかったのですが、
ともかくそのままのスピードでつっきっていきました。ところが手前に
きてみて心臓がとまりそうになりました。そこはスロープではなく6、
7段の階段だったのです!しかし自転車は猛スピードで止まれるはずも
なく、しかもこちらの自転車は軽いので何かにぶつかれば簡単にふっと
ぶような代物です。ああ間違いなく大変なことになる、と一瞬のうちに
覚悟しました。ところが。次の瞬間自転車は階段に2段ほどひっかかった
あとなんと無事に地面に着地したのです!自転車が横にそれたときに足
をちょっと打ったのと、あとはチェーンがはずれただけですんだのです。
これはかなり奇跡的なことの気がします。後で何人か友達が事故現場(!)
を検証してくれたのですが、よく無事だったねえと驚かれました。ちな
みにチェーンも簡単に治りました。

しかし奇跡はひとつだけではありません。岡沢さんの事件はもっと大
事件でした。(本当は彼女が書いたほうがより伝わるはずですが、事件
は彼女がレポートを書いたすぐ後に起こり、あまりにも重要なエピソー
ドなので書かずにはいられません。詳しくは彼女のホームページでどう
ぞ。)彼女はなんと車にぶつかったのです!car accidentです!

例のごとく彼女も夕方、友達の家のパーティーに参加するため自転車を
走らせていました。交差点を渡ろうとしたところ車がきたので、一時停
止したのですが、車のほうも一時停止したので、自分のために止まって
くれたのだと思い、彼女は渡ろうとしました。ところが車の運転手は彼
女と反対のサイドを確認しただけで彼女の動向については見ていなかっ
たようなのです。車は発進し、彼女の自転車とぶつかったのです! こ
こまで読んで非常に驚いた方心配された方もいらっしゃいましょうが、
そうです、奇跡は再び起こり彼女は無事だったのです。お互いスピード
をだしていなかったのが幸運だったのでしょう。彼女はかなり痛そうな
あざを作っていましたが、今日一緒にピクニックに参加できるほど元気
なようで、私も非常に安心しました。警察だの病院だのいろいろ手続き
は大変だったようですが、面白かったのは、自転車が壊れたので、直し
てもらえるか新しいものを買ってもらえることになった、というところ
です。彼女はぼろ自転車の獲得に私よりも20ドルばかり高くついたわけ
ですが、ついには完璧な自転車を手にいれることになったのですから!

奇跡に助けられた私たちですが、これにこりて、せめて自転車にランプ
はちゃんとつけることにしようと少し反省しあいました。この街で自転
車をもつのは何をするにも非常に便利なものですしauctionへの参加もぜ
ひお勧めしますが(くれぐれも誤解しないでいただきたいのは、私たち
が事故にあったのは私たちの自転車が1ドルだから、ではありません!きっ
と!)、これから手にいれる皆さんにはくれぐれも気をつけていただき
たいものです。それにしてもきて1ヶ月で奨学生のうち3人も事故にあう
とはなんということでしょう!、、といいつつ全て完全に笑い話になっ
てしまっているのですが、残る前田君には何も起こらないよう祈りたい
ものです!

さてさて、お伝えしたいことが尽きず、なんだかとっても長くなって
しまいましたが、ここでの生活の様子、私がいかにここでの生活を楽し
んでいるかをお伝えできていれば非常に幸いです。このような経験をす
る機会を私に与えてくださった皆様には本当にいいようのない感謝の気
持ちでいっぱいです。初めてJICの方々にお会いした時に感じた、このプ
ログラムでならば必ず素晴らしい経験ができるはず、という予感は間違っ
ていなかったと改めて実感しています。これからまだまだ、楽しいだけ
でなく辛いこともたくさん経験するのだろうと思いますが、全て自分に
とって意味のある経験として受け止めて充実した日々を送っていきたい
と思っています。またお伝えできる日を楽しみに。この拙い文章を読ん
でいただいた皆様、ありがとうございました。