岡沢宏美さんの2003年1月分レポート

JIC会員の皆様

奨学生 岡沢宏美さんの一月分のレポートをお送りします。
岡沢さんはご自身のホームページがあるようです。
時間がありましたら、皆さん覗いてみたらいかがでしょう?

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
2003年 1月分レポート
岡沢 宏美
大阪外国語大学4年
http://sc.gaiax.com/sc/cools/maypanda
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

明けましておめでとうございます。

新年を迎え、この貴重な留学生活を実り多いものにするためがんばろうと、新
たな気持ちで決心しています。そして、今、こうしてイリノイ大学で学ぶ事が
できるのも、JICの皆様をはじめとする多くの人たちのおかげであると改めて
感謝致します。

前回のレポートを書いてから、早くも3ヶ月が経ちます。
たくさんの課題に追われながらも、楽しく、充実した日々を送っています。
秋学期は言語学の授業を二つ、教育学を一つ、作文の授業を一つ取りましたが、
特に言語学の授業はすばらしいものでした。統語論の授業では課題が多く苦労
しましたが、わからない時はオフィスアワーに通い、教授に個人レッスンをし
ていただき、言語学の分野の中で苦手だった統語論が、とても面白く感じるよ
うになりました。 音声学の授業も面白く、自分の声をコンピューターで分析
したり、アラビア語、ビルマ語、ヒンディー語などの音声を聞き分け、記述す
る訓練も受けました。世界中からの教授や留学生が集う、ここイリノイ大学だ
からこそ、このような勉強ができるのだと思っています。

年が明け、秋学期の成績も出ました。なぜか日本の大学の成績より良く、驚い
ています。日本のように課題はほとんどなく、一回の試験のみでの評価という
スタイルより、多くの課題やレポートを着実にこなしていき、オフィスアワー
やスタディーグループで、教授やクラスメイトと関わりながら勉強を進める、
という授業のスタイルの方が私に合っているのだと思います。

来学期は授業数を増やし、教育分野でより応用ができる言語学を学びたいと思
い、第二言語習得、音韻論、発達心理学、スピーチコミュニケーションの授業
を取ろうと考えています。ビジネスやジャーナリズムは人気があり、取りたい
授業がなかなか取れない、という話を聞きますが、言語学の分野に限ってはほ
とんどそんなことがないのが幸運です。それに加え、写真やジュエリーの芸術
科目も取りたいと思っています。

生活面で他の奨学生と違う事は、私は学部の寮に住んでいる、という事です。
ルームメイトとも仲がよく、寮の食事もおいしく、快適な生活ですが、一つ困
るのは、休みには寮が閉まってしまうという事です。アメリカ人の学生は、試
験や授業が終わるとすぐ実家に帰り、授業が始まる前日に戻ってくる人がほと
んどです。寮が閉まる日々をどう過ごすか?というのは、私にとって大きな問
題です。

サンクスギビング中も寮を追い出されるので、どうしようかと思案していたと
ころ、ガールスカウトの友達が「うちにおいでよ」と誘ってくれて、ミシガン
のその子の家に一週間滞在させてもらいました。お父さんがミシガンから7時
間かけてシャンペーンまで迎えに来てくれて、また7時間かけてミシガンの家
に戻りました。そして、一週間後の休み明けにも、お父さんは14時間の運転を
もう一度する事になります。アメリカでは里帰りも大変です。ミシガンはイリ
ノイより寒く、11月の時点でほぼ毎日雪が降っていました。その家ではなん
と、ペットにミニチュアホースやウサギを飼っていたので、雪の中、動物と遊
んだり、買い物に行ったり、料理を手伝ったりして、アメリカの家庭のサンク
スギビングを満喫できました。親切な友人に恵まれ、貴重な経験ができ、とて
も嬉しく思います。

そして冬休みには、また寮も閉まるし、旅行するしかない、と、私はファイナ
ル直後からメキシコに行き、昨日シャンペーンに戻ったところです。カンクン、
アカプルコ、クエルナバカ、メキシコシティーと旅をしていました。カンクン
では日本では免許のいるモーターボートを乗り回し、マングローブのラグーン
を探検しました。サンゴ礁のシュノーケリングポイントに行くと、泳いでいる
海ガメと遭遇、という感動も味わいました。クリスマスは美しいカリブのビー
チで、新年はアカプルコの盛大な花火のもとで迎えました。世界に4つしかな
いガールスカウトのワールドセンターがクエルナバカという町にあるのでバス
で移動し、アメリカやカナダからのガールスカウトと一緒にキャンプをしまし
た。チェチェンイッツァとテオティワカンの遺跡にも行き、ピラミッドに登り
ました。なんだか優雅なバケーションに聞こえるかもしれませんが、実は泊ま
るところはドアがベニヤ板の一泊4ドルのバックパッカーの宿で、食事は20円
のタコス2つだったりします。

ちなみに、現在も寮は閉まりホームレスなので、寮が開く20日まで友達の家を
渡り歩く予定です。寮が閉まってしまうのは不便ですが、旅行や居候をしなけ
ればならないという立場も、面白いものです。

Web上に日記やキャンパスの写真を公開しています。よければ覗いてみて下さい。
http://sc.gaiax..com/sc/cools/maypanda

次回も楽しいイリノイでの生活レポートをお届け出来るよう、春学期も元気に
がんばります。お読みいただきありがとうございました。

大阪外国語大学
岡沢宏美

田中千絵さんの2003年1月分レポート

JIC会員の皆様

一月レポートのラストを飾るのは、田中千絵さんです。
Shermanhallを見上げるときに安堵感…という表現にシャンペーンでの
生活の楽しさを窺うことができます。
確かに私もいつもDanielsに辿り着いてはホッとしていました…。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
2003年 1月分レポート
田中 千絵
東京大学大学院教育学研究科
総合教育科学専攻
比較教育社会学コース 修士課程
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

JICの皆様 遅ればせながらあけましておめでとうございます。
本年もよろしくおねがいいたします。

日本から未の絵の入った年賀状が届いて、日本の時間の流れの感覚をふいに思
い出したような気がしました。前回レポートを書いてから3ヶ月以上が経ちま
したが、その間には1年間かけても起こりえないようなことを、楽しいことも
つらいことも非常に濃縮された形で経験してきたような気がします。

この学期中にもっとも思い出に残っていてここに書き記しておきたいのは、
11月末の私自身の誕生日のことです。誕生日を迎える夜中の12時、何人かの友
達が部屋を予告なしに訪れてくれ、surprise happy birthdayをしてくれたの
です。ドアを開けた瞬間に目の前に巨大な白いくまのぬいぐるみがあらわれ、
その背後から友達の笑顔、笑顔がみえたときには、あまりの驚きと感激にパニッ
クになり、どうしていいかわかりませんでした。もちろん本当に心からいいた
かったことは、“I love you, guys all!!” そして、その週末には20人近い
友人を招いて寮の地下のゲームルームでパーティーを開き、日本食をふるまい
ました。(親子丼、肉じゃが、カレー!)みんながそれだけ集まってくれただ
けでも感激ものでしたが、アメリカ人やinternationalの友達がみんな日本食
をたのしんでくれたことが非常に心に残りました。間違いなく生涯忘れられな
い誕生日で、パーティーであふれるほどとった写真を次々と見ていくたびに同
じ感動がじんとこみあげてくる気がします。

さて、楽しい11月も終わり、12月、ファイナルの時期にはさんざん楽しい思
いをしたつけか、テストにレポートに非常に追い詰められ、一人で図書館で夜
を明かしたり(朝6時に図書館でうたたねからめざめるという経験はなんとも
いえないものです)、かと思うと、寮の友達とみんなで一緒に階下で勉強した
り(あるいは邪魔しあったり夜食を食べたり!)と、とにもかくにも友達に囲
まれつつ、忙しさと楽しさとつらさがそれぞれ濃くまじりあった、この一学期
間を象徴するような時間をすごしたように思います。

ファイナルの周辺には、知らない間に積み重なった疲労からか、冬休みには
日本に帰ろうかとだいぶ迷ったこともありましたが、結果はともかく(!)ファ
イナルやらmusicのクラスのconcert@klannert!やらを終えて、そのまま勢い
よく気の合う友達とクリスマスをN.Y、年越しをChicagoですごし、楽しく、
リラックスした時間をもつことができ、今はもう10日ほどあとに控えた春セメ
スターに向けてかなり充電ができたような気がします。しかし、White
Christmas @ N.Y も、ジャズと花火にいろどられたChicago でのHappy new
year も素敵でしたが、やはり旅行を終えてChampaignに戻り、Shermanhallを
みあげる度に感じる安堵感はなんともいえず、幸福なものです。今は友達とひ
たすらごはんを作って食べたり、IMPEでひたすら泳いだり、ここぞとばかり映
画をみたりとのんびりとすごしています。

すっかり慣れ親しんだChampaignの街、Shermanhall、一緒に暮らしているか
のように毎日会っていろいろな話をする友人達、そんなものたちと過ごす時間
がもう半分近くも過ぎてしまったかと思うとあせりと寂しさを今から感じてし
まいそうになりますが、次のセメスターも後悔のないよう、精一杯、目いっぱ
いの経験をしたいと思います。ではではまた次回のレポートでお会いしたいと
思います。 ありがとうございました。
田中 千絵

前田耕君の2003年1月分レポート

JIC会員の皆様

堀川さんに続きまして、奨学生の前田耕くんからのレポートをお送りします。

fall semesterがあっという間だったという気持ちがとても良く分かります。
一日一日を大切に過ごして頂きたいですね。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
2003年 1月分レポート
前田 耕
立命館大学国際関係研究科
博士前期課程
gentleko@hotmail.com
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

JIC会員のみなさま、明けましておめでとうございます。

昨年は色々とお世話になりました。イリノイ大学に留学し、素晴らしい時間
を過ごせるのもひとえに皆様のご助力のおかげです。改めて感謝しております。
また、本年もどうぞよろしくお願い致します。

さて前回のレポートを送らせていただいてから1ヶ月余りが経過しました。
この1ヶ月間はこれまでで一番忙しい日々でした。3つのレポート提出に4つ
の期末テストと、12月はなかなか息をつく暇がありませんでした。特にレポー
トの作成には苦戦しました。参考文献を探し、目を通した後、ブレインストー
ミングを行い、それから文章の作成にかかるわけですが、それら全てのプロセ
スでかなりの時間を要しました。理由は英語力不足の一言に尽きます。リーディ
ングの速度は遅いし、ライティングも遅々として進みません。日本語であれば
すんなり書けることが、英語ではうまく書けない、ということがよくありまし
た。英語力不足をつくづく実感しています。 また文章力不足にも気づか
されました。レポートを書き終えた後、ネイティブの友達に添削してもらった
のですが、レポートが真っ赤になってしまいました。まるで「赤ペン先生」状
態です。訂正された箇所の多くに「awkward」という言葉が書かれていました。
つまり、文法が間違えているわけではなく、文章の体裁が悪いというのです。
端的に言えば、「ごろ」が悪いのです。加えて、文章表現に曖昧な部分がある
とも言われました。このような問題が起こるのは、日本語的な思考から脱却で
きていないからだと思います。日本語の文章としてはおかしくないものでも英
語になおすと響きがおかしいということがあるわけです。今後は文法上の正誤
だけではなく、文章の体裁にも気を使っていく必要があると感じました。その
ためにはより多くのリーディングをこなして一歩一歩英文の感覚になれていく
他ありません。

ところで、10月の末にホストファミリーができました。ホストファミリー
と言っても、ホームステイをしたりするのではなく、時々お宅に伺って食事を
ごちそうになったりするような関係です。イリノイ大学国際課(OISA)が、ア
メリカ人家庭に興味のある留学生を、外国文化に興味のあるアメリカ人家庭に
紹介するプログラムを行っているのですが、彼らとはその斡旋プログラムを通
じて出会いました。ちなみに、このようなプログラムを見ても、イリノイ大学
は留学生に配慮の行き届いた大学だと言えます。 幸せなことに、ホスト
ファミリーの彼らはとても素晴らしい人たちでした。40過ぎの夫婦に子ども
が4人ととてもにぎやかな家庭ですが、皆がやさしくて温かい人たちです。初
めてお宅へお邪魔したのは10月の末でしたが、そのとき一緒にいただいた夕
食のぬくもりは忘れられません。何ヶ月かの間外食ばかりだった私にとって、
家庭でいただく夕食はぬくもりがあってとても幸せに満ちていました。そして
彼らは私がとけ込みやすいように細やかな気遣いを見せてくれました。本当に
幸せで楽しい夕食でした。もちろん彼らとはその後も何度か会いましたが、会
うたびに非常に親切にしてくれます。とても素晴らしい人たちです。 このよ
うな素敵なアメリカン・ファミリーに出会えたことは私にとって貴重な財産で
す。これからもっともっと親交を深めていければと思います。そして、もちろ
ん、留学が終わって日本に帰ることになっても交流を続けていきたいと考えて
います。

それにしても時間の経過の速さには驚かされてしまいます。ついこの間シャ
ンペーンに来たばかりなのにもう秋学期が終わってしまいました。残すは春学
期の4ヶ月間強のみです。私の留学生活も折り返し地点にさしかかっているこ
とになります。おそらく春学期も先学期と同じようにあっという間に過ぎ去っ
ていくに違いありません。残された貴重な時間を有意義に使うためにも先学期
以上に勉学、趣味に精を出し、実りのある留学生活にしたいと考えています。

ありがとうございました。

立命館大学大学院
前田 耕

堀川裕美子さんの2003年1月分レポート

IC会員の皆様

あけましておめでとうございます。本年も何卒よろしくお願いします。

さて、現在留学中の堀川裕美子さんから1月分のレポートです。

カリブ海なんて羨ましい!限りです。
日本の温泉宿のバスがどのようなルートで辿り着いたのか、
気になるところです。

それでは、お楽しみ下さい。

∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞
2003年 1月分レポート
堀川 裕美子
東京都立大学 人文学部
社会福祉学科3年
∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞

あけましておめでとうございます。

旧年中は大変お世話になりました。
ありがとうございました。

日本も寒いとお聞きしておりますが、
皆様いかがお過ごしでしょうか。

こちらにきてから、すでに5ヶ月目に入り、
年も改まりましたが、とても信じられない思いでいっぱいです。

さて、今回のレポートでは、
秋セメスターと冬休みについてご報告させていただきたいと思います。

秋のセメスターでは、ESLを2つにソーシャル・ワークを2つ、それに特殊
教育1つのあわせて5つの授業をとっていました。リーディングの量の多さ、
小テストやペーパー、プレゼンテーションなど、常に何かにおわれて時間が足
りないというのが、正直な感想ですが、同時にどれも大変興味深く、有意義な
ものでした。中でも私が一番楽しかったのは、発音のESLのクラスで、毎回、
毎回授業に行くのが楽しみでなりませんでした。このクラスでは、発音の練習
というよりも、知らない単語にであったとき、どのように発音するかを予想す
る規則性を学んだり、会話におけるアクセントの変化やストレスのおき方など、
おそらく、ネイティブ・スピーカーも知らない法則について知ることが出来ま
した。また、このクラスは、interestingなだけではなく、funnyでもありまし
た。日本語に置き換えてみるとわかるかもしれませんが、たとえば、thの発音
を練習するためにmotherという単語を繰り返すということは、「おかあさん」
「おかあさん」と全員が声をそろえて、真剣に繰り返しているということで、
ネイティブ・スピーカーのインストラクターの気持ちを考えると、とてもおか
しく思えてしまいました。また、私のいたクラスは韓国人、中国人が多く(と
いっても、全部で10しかいませんでしたが。日本人は私1人でした。)、彼
らの言語にもvやf、thの発音のような、唇や舌をかむ習慣はあまりないようで、
それらを発音するときの、何か恥ずかしい気持ちをお互いに理解できるのが面
白かったです。また、特に私は、他の全員が大学院生で、年齢もかなり上のか
たがたが多かったこともあって、かわいがっていただいたのではないかと思い
ます。なかに、私の母くらいの年齢の韓国人の女性がいて、彼女が自分自身の
発音に笑い出すと、その気持ちがよくわかる私も笑い出し、2人が笑い出すと
とまらなくなるため、私は毎回必死で笑いをこらえていました。

そんな、楽しくも厳しくもあったセメスターもなんとかファイナルを乗り切り、
冬休みを迎えることが出来ました。サンクスギビングには東海岸を凍えそうに
なりながら旅したので、これ以上寒さはいらない、といって、友人と2人でカ
リブ海はバハマに行ってきました。バハマのナッソーというところにいったの
ですが、とてもとても田舎で、私たちの泊まったホテルはその中でも田舎、ダ
ウンタウンまでバスで40分、しかもそのバスは1、2時間に一本という少な
さでした。実際このバスを逃して、私たちは2時間ボーっとたっておりました。
バスといっても、日本で動いているような大型バスではなく、いや、日本で動
いていたまさに日本の温泉旅館のバスがそのまま、バハマに運ばれており、バ
スの側面には「○○温泉旅館」という文字が半分隠されていて、ドアには
automatic doorではなく、「自動扉」とかかれていました。さらに、時にはバ
スはドアを開けたままで走ったり、なにせ2時間に1本のバスですから、出来
るだけ多くの人を乗せようと、温泉旅館バスのあの狭いドア付近にも人が立っ
て2、3人乗り、それでも運転席の隣が空いていたのですが、ドアにはすでに
人がいて、動けない状態ですので、窓から人がのりこんでくるということもあ
りました。

また、人々はのんびりとしていて、おおざっぱなのか、あまり物事を気にしな
い、文句を言わないという印象でした。たとえば、マクドナルドはマクドナル
ドではありませんで、相当のんびりと対応してくれ、ファーストフードではあ
りませんでした。私たちがコーヒーをたのむと、コーヒーはもうない、と言い、
紅茶を頼むと、熱湯がないと言うのです。結局熱湯はあったのですが、なぜか
私の友人はお金を請求されることもなく、紅茶をてにいれ、砂糖とミルクはな
にもいわないのに、4個か5個ずつつけられました。

ホテルでは電話がついているのに、電話はかけられず、それが、私たちの部屋
だけかと思えば、どうもどの部屋もかけられないらしく、私が頼みの綱の、イ
ンターネットのメールをうちにいくと、やはりメールを打っていたほかの宿泊
客に、電話がかけられたか、ときかれたので、かけられないけど、かけられた?
ときいてみたところ、みな、かけられないということがわかりました。さらに
は、金庫が使えます、とホテルの従業員が到着したときに案内してくれたのは
いいのですが、金庫には鍵がなく、何の意味もないお飾りでした。むしろその
金庫に入れていたら、わざわざ大切ですよ、と教えているようなもので、まる
で昔のコントのようでした。

しかし、このような体験もすべてが楽しく、とくに海はきれいで最高に気持ち
がよかったです。私たちはパラセーリングというウォータースポーツに挑戦し
ましたが、パラセーリングは、パラシュートをしょって、船につながれ、その
まま船が前進することによって起きる風の力で空を飛ぶというもので、本当に
気持ちがよかったです。

カリブ海にはほんの5日間滞在し、年末にシャンペーンに戻ってきました。
新年は中国人のルームメートとふたりで、ワンタンをつくったり、煮物をつくっ
たり、お雑煮を作ったりして、だらだらとすごしました。とくに2人で、自分
たちのような人は他にはいないだろう、といいながらみていたのは、アイアン・
シェフ(料理の鉄人)で、なんと元旦のお昼の12時から夜中の12時まで、
ほとんどずっと、アイアン・シェフを半ばいやになりながら、むしろ意地になっ
て見ていました。それも楽しかったのですが。

とにかく、シャンペーンではほとんどすることがないので、もう一度くらい旅
に出かけたら?とルームメートにもいわれ、シカゴにでもいってこようかな、
とのんびり考えているこのごろです。

次のセメスターも、また有意義な経験をすることが出来ると思うと、本当に皆
様のご支援に感謝しております。秋セメスターも皆様のおかげでこのように、
乗り切ることが出来ました。心よりお礼申し上げます。次のセメスターでもお
世話をおかけすると思いますが、どうかよろしくお願いします。

それでは、ながくなりましたが、最後までお読みいただきありがとうございました。

本年も皆様にとって、すばらしい年となりますことをお祈りいたします。

東京都立大学 人文学部 社会福祉学科3年 堀川裕美子